Condizioni d'uso
Ciò che puoi pubblicare, e ciò che non è ammesso.
Queste condizioni si applicano a Pétanque Manager e a Pétanque Club. Riguardano soprattutto ciò che le applicazioni pubblicano a tuo nome: gli annunci e la modalità live delle gare. Il trattamento dei tuoi dati è descritto nell'informativa sulla privacy.
Ultimo aggiornamento: 4 ottobre 2026
Questa traduzione è fornita a titolo informativo: in caso di divergenza, fa fede la versione francese.
Oggetto e accettazione
Pétanque Manager e Pétanque Club sono applicazioni per l'organizzazione e il monitoraggio delle gare di pétanque. Utilizzarle equivale ad accettare le presenti condizioni. Se un punto non ti sta bene, non utilizzare l'applicazione — e se l'hai già installata, disinstallala: poiché i tuoi dati sono salvati sul tuo dispositivo, questo basta a cancellarli.
La maggior parte dell'applicazione funziona offline, senza account. Solo tre funzioni trasmettono informazioni: la modalità live, gli annunci e il monitoraggio dei compiti. Sono queste che le presenti condizioni disciplinano.
Chi può pubblicare
Per pubblicare un annuncio o attivare la modalità live occorre avere almeno 13 anni. Al di sotto di questa età, l'applicazione resta utilizzabile per tutto il resto — in tal caso non pubblica nulla. Tra i 13 e i 15 anni, per pubblicare è necessario il consenso di un genitore o di un rappresentante legale: in Francia, un minore può prestare da solo il consenso al trattamento dei propri dati soltanto a partire dai 15 anni. Pubblicando, dichiari di soddisfare questa condizione. Un club che organizza una gara giovanile e la diffonde in modalità live pubblica i nomi di minori: spetta al club raccogliere il consenso dei loro rappresentanti legali prima di farlo.
Ciò che pubblichi
Resti proprietario di ciò che pubblichi, e responsabile di ciò che contiene. Pubblicandolo, concedi il diritto di mostrarlo sulle pagine pubbliche del servizio, per il tempo previsto dall'informativa sulla privacy.
Tolleranza zero
Non è tollerato alcun contenuto offensivo, e non è tollerato nemmeno alcun autore di abusi. Sono vietati in particolare:
- l'ingiuria, le molestie, la minaccia, l'incitamento all'odio o alla violenza;
- i contenuti a carattere sessuale, quelli che ritraggono minori e qualsiasi contenuto illecito;
- la foto o i recapiti di una persona pubblicati senza il suo consenso;
- l'usurpazione di identità, la pubblicità occulta, la truffa e la vendita di ciò che non si possiede;
- i contenuti protetti da un diritto d'autore che non è il tuo.
Le foto che alleghi a un annuncio devono essere tue, oppure scattate con il consenso dell'avente diritto. Il nome e il numero di telefono che indichi come contatto diventano pubblici: è lo scopo stesso di un annuncio.
Segnalazione, rimozione, blocco
Un annuncio può essere segnalato dall'applicazione. Per qualsiasi altro contenuto, scrivi a contact@petanquemanager.fr indicando la pagina interessata. Le segnalazioni vengono esaminate e un contenuto manifestamente illecito viene rimosso senza indugio.
Un contenuto può essere sospeso o eliminato, e il suo autore privato della possibilità di pubblicare, senza preavviso e senza contropartita. Un annuncio sospeso a seguito di una segnalazione non viene cancellato automaticamente: la sua registrazione conserva la traccia di ciò che è stato segnalato.
Acquisti e abbonamenti
Pétanque Manager propone funzioni a pagamento, per livello e per modulo. Pétanque Club non ha un negozio: è fornito senza acquisti in-app.
Gli acquisti e gli abbonamenti sono conclusi con Apple o Google, a seconda della piattaforma, e non direttamente con l'editore. Un abbonamento si rinnova automaticamente finché non viene disdetto; la sua gestione e la sua disdetta avvengono nelle impostazioni del tuo account App Store o Google Play, in qualsiasi momento e al più tardi ventiquattro ore prima della scadenza in corso.
Le richieste di rimborso sono quindi di competenza della piattaforma e soggette alle sue regole. I tuoi diritti di consumatore, compreso il diritto di recesso quando è applicabile, si esercitano presso di essa.
Disponibilità, backup, responsabilità
Il servizio è fornito così com'è, senza garanzia di disponibilità continua: un guasto del fornitore di hosting, un'interruzione per manutenzione o l'evoluzione di una piattaforma mobile restano possibili.
I tuoi dati non sono salvati sui nostri server: gare, giocatori, punteggi e finanze risiedono sul tuo dispositivo. Perderli — dispositivo rotto, applicazione disinstallata — significa perderli definitivamente. Usa la funzione di esportazione per conservarne una copia. L'editore non può essere ritenuto responsabile della perdita di dati che non ha mai detenuto, né dell'uso che fai dell'applicazione nell'organizzazione delle tue gare.
Evoluzione delle condizioni, e controversie
Queste condizioni possono evolvere insieme all'applicazione. Ogni nuova versione è pubblicata a questo indirizzo, con la relativa data. Continuare a utilizzare il servizio dopo tale pubblicazione equivale ad accettarla.
Sono soggette al diritto francese. In caso di controversia, cerca innanzitutto una soluzione amichevole scrivendo a contact@petanquemanager.fr. In mancanza di accordo, sono competenti i tribunali francesi; se sei un consumatore, conservi il diritto di adire il giudice del tuo luogo di residenza.
L'identità dell'editore e quella del fornitore di hosting figurano nelle note legali.