Nutzungsbedingungen
Was Sie veröffentlichen dürfen, und was nicht geht.
Diese Bedingungen gelten für Pétanque Manager und Pétanque Club. Sie betreffen vor allem das, was die Apps in Ihrem Namen veröffentlichen: die Kleinanzeigen und die Live-Verfolgung der Wettbewerbe. Die Verarbeitung Ihrer Daten ist in der Datenschutzerklärung beschrieben.
Letzte Aktualisierung: 4. Oktober 2026
Diese Übersetzung dient nur zur Information: Bei Abweichungen ist die französische Fassung maßgeblich.
Gegenstand und Annahme
Pétanque Manager und Pétanque Club sind Apps zur Organisation und Verfolgung von Pétanque-Wettbewerben. Ihre Nutzung gilt als Annahme der vorliegenden Bedingungen. Wenn Ihnen ein Punkt nicht zusagt, nutzen Sie die App nicht – und falls Sie sie bereits installiert haben, deinstallieren Sie sie: Da Ihre Daten auf Ihrem Gerät gespeichert sind, genügt das, um sie zu löschen.
Der Großteil der App funktioniert offline, ohne Konto. Nur drei Funktionen übertragen Informationen: die Live-Verfolgung, die Kleinanzeigen und die Aufgabenverfolgung. Sie sind es, die diese Bedingungen regeln.
Wer veröffentlichen darf
Um eine Anzeige zu veröffentlichen oder eine Live-Verfolgung zu aktivieren, müssen Sie mindestens 13 Jahre alt sein. Darunter bleibt die App für alles Übrige nutzbar – sie veröffentlicht dann nichts. Zwischen 13 und 15 Jahren ist für eine Veröffentlichung die Zustimmung eines Elternteils oder eines gesetzlichen Vertreters erforderlich: In Frankreich kann ein Minderjähriger erst ab 15 Jahren allein in die Verarbeitung seiner Daten einwilligen. Mit der Veröffentlichung erklären Sie, diese Voraussetzung zu erfüllen. Ein Verein, der einen Jugendwettbewerb ausrichtet und die Live-Verfolgung verbreitet, veröffentlicht die Namen von Minderjährigen: Es obliegt ihm, zuvor die Zustimmung ihrer gesetzlichen Vertreter einzuholen.
Was Sie veröffentlichen
Sie bleiben Eigentümer dessen, was Sie veröffentlichen, und sind für dessen Inhalt verantwortlich. Mit der Veröffentlichung räumen Sie das Recht ein, es auf den öffentlichen Seiten des Dienstes anzuzeigen, für die in der Datenschutzerklärung vorgesehene Dauer.
Null Toleranz
Kein anstößiger Inhalt wird geduldet, und ebenso wenig ein Verfasser, der den Dienst missbraucht. Verboten sind insbesondere:
- Beleidigung, Belästigung, Drohung, Aufstachelung zu Hass oder Gewalt;
- Inhalte sexueller Art, Inhalte, die Minderjährige darstellen, und alle rechtswidrigen Inhalte;
- das Foto oder die Kontaktdaten einer Person, die ohne deren Zustimmung veröffentlicht werden;
- Identitätsmissbrauch, verschleierte Werbung, Betrug und der Verkauf von Dingen, die man nicht besitzt;
- Inhalte, die durch ein Urheberrecht geschützt sind, das nicht Ihnen zusteht.
Die Fotos, die Sie einer Anzeige beifügen, müssen Ihre eigenen sein oder mit Zustimmung des Berechtigten aufgenommen worden sein. Der Name und die Telefonnummer, die Sie als Kontakt angeben, werden öffentlich: Das ist gerade der Zweck einer Anzeige.
Meldung, Entfernung, Sperrung
Eine Anzeige kann in der App gemeldet werden. Für jeden anderen Inhalt schreiben Sie an contact@petanquemanager.fr und geben Sie die betreffende Seite an. Die Meldungen werden geprüft, und ein offensichtlich rechtswidriger Inhalt wird unverzüglich entfernt.
Ein Inhalt kann ausgesetzt oder gelöscht und seinem Verfasser das Veröffentlichen verwehrt werden, ohne Vorankündigung und ohne Entschädigung. Eine infolge einer Meldung ausgesetzte Anzeige wird nicht automatisch gelöscht: Ihr Datensatz hält fest, was gemeldet wurde.
Käufe und Abonnements
Pétanque Manager bietet kostenpflichtige Funktionen an, nach Stufe und nach Modul. Pétanque Club hat keinen Shop: Die App wird ohne In-App-Käufe bereitgestellt.
Käufe und Abonnements werden je nach Plattform mit Apple oder Google abgeschlossen, nicht direkt mit dem Herausgeber. Ein Abonnement verlängert sich automatisch, solange es nicht gekündigt wird; Verwaltung und Kündigung erfolgen in den Einstellungen Ihres App-Store- oder Google-Play-Kontos, jederzeit und spätestens vierundzwanzig Stunden vor Ablauf des laufenden Abrechnungszeitraums.
Erstattungsanträge fallen daher in die Zuständigkeit der Plattform und unterliegen deren eigenen Regeln. Ihre Verbraucherrechte, darunter das Widerrufsrecht, soweit es anwendbar ist, üben Sie ihr gegenüber aus.
Verfügbarkeit, Sicherungen, Haftung
Der Dienst wird wie besehen bereitgestellt, ohne Garantie ständiger Verfügbarkeit: Ein Ausfall des Hosting-Anbieters, eine Unterbrechung wegen Wartung oder die Weiterentwicklung einer mobilen Plattform bleiben möglich.
Ihre Daten werden nicht auf unseren Servern gesichert: Wettbewerbe, Spieler, Ergebnisse und Finanzen liegen auf Ihrem Gerät. Gehen sie verloren – defektes Gerät, deinstallierte App –, sind sie endgültig verloren. Nutzen Sie die Exportfunktion, um eine Kopie aufzubewahren. Der Herausgeber haftet weder für den Verlust von Daten, die er nie besessen hat, noch für die Art, wie Sie die App bei der Organisation Ihrer Wettbewerbe einsetzen.
Änderung der Bedingungen und Streitigkeiten
Diese Bedingungen können sich mit der App ändern. Jede neue Fassung wird unter dieser Adresse mit Datum veröffentlicht. Die weitere Nutzung des Dienstes nach dieser Veröffentlichung gilt als Annahme.
Sie unterliegen französischem Recht. Suchen Sie im Streitfall zunächst eine gütliche Lösung, indem Sie an contact@petanquemanager.fr schreiben. Kommt keine Einigung zustande, sind die französischen Gerichte zuständig; als Verbraucher behalten Sie das Recht, das Gericht Ihres Wohnsitzes anzurufen.
Die Identität des Herausgebers und die des Hosting-Anbieters stehen im Impressum.