Condiciones de uso
Lo que puede publicar, y lo que no se admite.
Estas condiciones se aplican a Pétanque Manager y a Pétanque Club. Se refieren sobre todo a lo que las aplicaciones publican en su nombre: los anuncios y el seguimiento en directo de los concursos. El tratamiento de sus datos se describe en la política de privacidad.
Última actualización: 4 de octubre de 2026
Esta traducción se ofrece a título informativo: en caso de divergencia, prevalece la versión francesa.
Objeto y aceptación
Pétanque Manager y Pétanque Club son aplicaciones de organización y seguimiento de concursos de petanca. Utilizarlas implica la aceptación de las presentes condiciones. Si algún punto no le conviene, no utilice la aplicación; y si ya la ha instalado, desinstálela: como sus datos están guardados en su dispositivo, eso basta para borrarlos.
Lo esencial de la aplicación funciona sin conexión, sin cuenta. Solo tres funciones transmiten información: el seguimiento en directo, los anuncios y el seguimiento de las tareas. Son estas las que regulan las presentes condiciones.
Quién puede publicar
Publicar un anuncio o activar un seguimiento en directo exige tener al menos 13 años. Por debajo de esa edad, la aplicación sigue siendo utilizable para todo lo demás; en ese caso no publica nada. Entre los 13 y los 15 años, es necesario el consentimiento de uno de los padres o de un representante legal para publicar: en Francia, un menor solo puede consentir por sí mismo el tratamiento de sus datos a partir de los 15 años. Al publicar, usted declara cumplir esta condición. Un club que organiza un concurso de jóvenes y difunde el seguimiento en directo publica nombres de menores: le corresponde recabar el consentimiento de sus representantes legales antes de hacerlo.
Lo que usted publica
Usted sigue siendo propietario de lo que publica y responsable de su contenido. Al publicarlo, concede el derecho a mostrarlo en las páginas públicas del servicio, durante el tiempo previsto en la política de privacidad.
Tolerancia cero
No se tolera ningún contenido ofensivo, ni tampoco ningún autor abusivo. Quedan prohibidos, en particular:
- el insulto, el acoso, la amenaza, la incitación al odio o a la violencia;
- el contenido de carácter sexual, el que muestre a menores y cualquier contenido ilícito;
- la foto o los datos de contacto de una persona publicados sin su consentimiento;
- la suplantación de identidad, la publicidad encubierta, la estafa y la venta de lo que no se posee;
- el contenido protegido por un derecho de autor que no sea el suyo.
Las fotos que adjunte a un anuncio deben ser suyas o haberse tomado con el consentimiento de quien corresponda. El nombre y el número de teléfono que indique como contacto pasan a ser públicos: ese es el objeto mismo de un anuncio.
Denuncia, retirada, bloqueo
Un anuncio puede denunciarse desde la aplicación. Para cualquier otro contenido, escriba a contact@petanquemanager.fr indicando la página de que se trate. Las denuncias se examinan y un contenido manifiestamente ilícito se retira sin demora.
Un contenido puede ser suspendido o eliminado, y su autor privado de la posibilidad de publicar, sin preaviso y sin contrapartida. Un anuncio suspendido a raíz de una denuncia no se borra automáticamente: su registro conserva la constancia de lo que se ha denunciado.
Compras y suscripciones
Pétanque Manager ofrece funciones de pago, por nivel y por módulo. Pétanque Club no tiene tienda: se ofrece sin compras integradas.
Las compras y las suscripciones se contratan con Apple o Google, según la plataforma, y no directamente con el editor. Una suscripción se renueva automáticamente mientras no se cancele; su gestión y su cancelación se realizan en los ajustes de su cuenta de App Store o Google Play, en cualquier momento y a más tardar veinticuatro horas antes del vencimiento del periodo en curso.
Las solicitudes de reembolso dependen, por tanto, de la plataforma y de sus propias normas. Sus derechos como consumidor, incluido el derecho de desistimiento cuando sea aplicable, se ejercen ante ella.
Disponibilidad, copias de seguridad, responsabilidad
El servicio se presta tal cual, sin garantía de disponibilidad continua: siguen siendo posibles una avería del proveedor de alojamiento, una interrupción por mantenimiento o la evolución de una plataforma móvil.
No se hace copia de seguridad de sus datos en nuestros servidores: concursos, jugadores, resultados y finanzas residen en su dispositivo. Si los pierde —dispositivo roto, aplicación desinstalada—, los pierde definitivamente. Utilice la función de exportación para conservar una copia. El editor no puede ser considerado responsable de la pérdida de datos que nunca ha tenido en su poder, ni del uso que usted haga de la aplicación en la organización de sus concursos.
Evolución de las condiciones y litigios
Estas condiciones pueden evolucionar con la aplicación. Toda nueva versión se publica en esta dirección, con su fecha. Seguir utilizando el servicio después de esa publicación implica su aceptación.
Se rigen por el derecho francés. En caso de controversia, busque primero una solución amistosa escribiendo a contact@petanquemanager.fr. A falta de acuerdo, son competentes los tribunales franceses; si usted es consumidor, conserva el derecho de acudir a los tribunales de su lugar de residencia.
La identidad del editor y la del proveedor de alojamiento figuran en el aviso legal.