Informativa sulla privacy

I tuoi dati restano sul tuo dispositivo.

Questo documento si applica a Pétanque Manager e a Pétanque Club. Descrive esattamente ciò che le applicazioni registrano, ciò che pubblicano e ciò che non trasmettono mai.

Ultimo aggiornamento: 13 ottobre 2026

Questa traduzione è fornita a titolo informativo: in caso di divergenza, fa fede la versione francese.

Il principio: offline per impostazione predefinita

Pétanque Manager e Pétanque Club funzionano senza connessione. Le gare, le squadre, i giocatori, i punteggi, le statistiche e le finanze del club sono salvati in un database locale, sul tuo telefono o sul tuo tablet. Non vi abbiamo accesso.

Non esiste alcun account utente. L'identità del proprietario dell'applicazione — cognome, nome, numero di licenza — serve unicamente a personalizzare la home e le statistiche, e resta anch'essa sul dispositivo.

Disinstallare l'applicazione elimina questi dati. Non sono salvati sui nostri server e non possiamo ripristinarli. Usa la funzione di esportazione per conservarne una copia.

Ciò che l'applicazione pubblica, e solo su tua richiesta

Alcune funzioni trasmettono informazioni ai nostri server. Ciascuna è attivata da una tua azione esplicita.

La modalità live

Quando attivi questa funzione, l'elenco dei partecipanti — numero e nome —, gli incontri, i punteggi, i campi e la classifica sono inviati ai nostri server e mostrati su una pagina web pubblica.

Vi compaiono i nomi dei giocatori. Informane i partecipanti, in particolare se si tratta di minori.

Gli annunci

Pubblicare un annuncio ne trasmette il testo, le foto che scegli, nonché il nome e il numero di telefono indicati come contatto. Queste informazioni sono pubbliche: è il loro scopo.

All'annuncio è associato un identificativo tecnico dell'autore, per consentirti di modificarlo o di eliminarlo. Non viene mostrato.

Il monitoraggio dei compiti

Le prove di svolgimento trasmesse all'allenatore sono associate al numero di licenza del giocatore interessato.

Questi dati non sono pubblici: sono visibili all'allenatore del gruppo.

La licenza club e le locandine

Attivare un codice club, o richiedere una locandina generata, invia ai nostri server un identificativo estratto a caso al momento dell'installazione dell'applicazione. Serve soltanto a collegare il codice a questo telefono e a contare le locandine del club. Non dice nulla di te e non è condiviso con nessuno.

Le correzioni delle gare

Proporre la correzione di una gara del calendario, o condividere una gara, invia ai nostri server la scheda interessata, il tuo commento, il tuo indirizzo email e, se figurano nel tuo profilo, il tuo nome e il tuo numero di licenza. Servono a risponderti — un'email alla ricezione, un'altra alla decisione — e a contattarti se la proposta richiede un chiarimento. Un'impronta del tuo indirizzo IP, dalla quale l'indirizzo non può essere ricavato, è conservata insieme alla proposta per limitare gli invii abusivi. Nulla di tutto ciò viene pubblicato: solo la scheda corretta entra nel calendario.

La condivisione sui social network

Le schede dei risultati — podio, incontro, bilancio di un giocatore, gara in diretta — sono immagini prodotte sul suo dispositivo. Quando ne condivide una, l'immagine e la sua didascalia vengono consegnate all'app che sceglie: Instagram, Facebook, WhatsApp, Messaggi o un'altra. Nulla passa dai nostri server né da Meta: è l'app scelta a pubblicare, con il suo account e secondo le proprie regole.

Una scheda può riportare il nome di giocatori. Chieda il loro consenso prima di pubblicarla, e quello dei genitori se si tratta di un minore.

Le proposte per l'elenco dei club

Dalla scheda di un club puoi proporre una correzione — città, campo, telefono, e-mail o sito del club — oppure un club assente dall'elenco. La proposta e un commento facoltativo vengono inviati ai nostri server. Non viene chiesto alcun nome di persona né numero di cellulare: un numero che inizia con 06 o 07 viene rifiutato.

Per la posizione di un campo puoi rilevare la tua posizione attuale. Viene letta solo su tua iniziativa, quando tocchi «Rileva la mia posizione», e solo per proporre quel campo; l'app non la conserva.

Una proposta non è collegata ad alcuna identità: non ci sono né account né nome. Un'impronta dell'identificativo del tuo dispositivo e del tuo indirizzo IP, da cui non è possibile risalire a nessuno dei due, viene conservata con essa per limitare gli invii abusivi. Attende nella coda di moderazione; una volta accettata, la posizione diventa quella del campo nell'elenco pubblico, senza nulla che indichi chi l'ha proposta.

Tempi di conservazione

  • Modalità live: i dati di una gara sono eliminati dal server 24 ore dopo l'ultimo aggiornamento. Trascorso questo termine, la pagina pubblica non esiste più.
  • Annunci: un annuncio scade in base al suo tipo — 30 giorni per una vendita di materiale, 3 mesi per una ricerca di partner o un servizio, 6 mesi per un evento, oppure la vigilia di quest'ultimo se cade prima. Un promemoria viene inviato 3 giorni prima. Un annuncio dichiarato permanente non scade.
  • Cancellazione definitiva: un annuncio scaduto, venduto o ritirato cessa subito di essere mostrato, poi la sua scheda e le sue foto sono eliminate dal server dopo 30 giorni. Questo termine ti lascia il tempo di rinnovarlo se cambi idea. Trascorso questo termine, non ne resta nulla e non possiamo ripristinarlo.
  • Unica eccezione: un annuncio sospeso dalla moderazione viene conservato, perché la sua registrazione riporta le segnalazioni ricevute. Cancellarlo farebbe sparire la traccia dell'abuso insieme all'abuso.
  • Prove dei compiti: una sessione di coaching dura al massimo 7 giorni. Trenta giorni dopo la sua scadenza, la sessione, i suoi compiti e tutte le prove ad essa collegate sono eliminati dal server — ossia 37 giorni al massimo.
  • Correzioni delle gare: una proposta, con l'email, il nome e la licenza del suo autore, è eliminata dal server 90 giorni dopo la decisione, sia stata accettata o rifiutata.
  • Proposte per l'elenco: una proposta resta nella coda di moderazione del server; una volta accettata, solo il valore proposto — ad esempio la posizione di un campo — entra nell'elenco pubblico, senza il suo autore.

Ciò che l'applicazione consulta senza trasmettere nulla

L'applicazione richiede autorizzazioni di cui utilizza il risultato soltanto in locale. Rifiutarle non le impedisce di funzionare: solo la funzione interessata diventa non disponibile.

Autorizzazione A che cosa serve Trasmesso?
Contatti Importare giocatori nel tuo database locale No. Ma un nome importato potrà essere pubblicato se attivi la modalità live di una gara in cui figura quel giocatore.
Calendario Aggiungere le date delle gare al tuo calendario No
Fotocamera Misurare la distanza boccia-pallino, leggere i punteggi scritti a mano No: le immagini sono analizzate sul dispositivo e non vengono salvate
Libreria foto Scegliere un'immagine Solo se la alleghi a un annuncio
Fototeca, solo aggiunta Salvare una scheda dei risultati nelle sue foto No
SMS Precompilare un messaggio di convocazione No: è l'applicazione di messaggistica del tuo telefono a inviarlo. Non vediamo né il numero né il contenuto.

Ciò che non facciamo

In queste applicazioni non è integrato alcun tracker pubblicitario, alcuna rete pubblicitaria, alcuno strumento di misurazione dell'audience o di statistiche d'uso. Non costruiamo alcun profilo, non rivendiamo alcun dato e non seguiamo la tua attività tra applicazioni o siti. Non ti sarà chiesta alcuna autorizzazione al tracciamento pubblicitario: non ne abbiamo bisogno.

I terzi che intervengono

  • OVH ospita i nostri server, in Francia.
  • Apple e Google gestiscono i pagamenti. Non riceviamo né il numero della tua carta né il tuo indirizzo.
  • RevenueCat (solo Pétanque Manager) convalida gli acquisti dell'Accademia e conserva la cronologia degli acquisti sotto un identificativo anonimo, non collegato al tuo nome.
  • Shorebird (solo Pétanque Manager) distribuisce gli aggiornamenti correttivi. Riceve l'identificativo dell'applicazione e il numero della versione installata, senza alcun dato personale.
  • YouTube e i servizi API di YouTube alimentano la videoteca di Pétanque Manager. La distinzione conta: il tuo dispositivo non interroga mai YouTube per comporre l'elenco. È il nostro server a raccogliere i titoli, le durate e le miniature, una volta al giorno, e a trasmetterti il catalogo. Finché scorri l'elenco, Google non sa che esisti. Invece, non appena avvii una riproduzione, il video è riprodotto dal lettore della piattaforma: Google riceve allora il tuo indirizzo IP e può installare cookie, come se aprissi YouTube. Utilizzando la videoteca, accetti i termini di servizio di YouTube; il trattamento dei tuoi dati da parte di Google è descritto nelle norme sulla privacy di Google.
  • Dailymotion e Facebook ospitano una piccola parte dei video della videoteca. Stessa regola: nulla viene loro trasmesso finché non avvii la riproduzione, e in quel momento è il loro lettore a essere mostrato, con i loro cookie e le loro condizioni.
  • Google Fonts non viene più interpellato all'avvio: il carattere dell'interfaccia è ormai incorporato nell'applicazione, che lo legge sul tuo dispositivo senza chiamate di rete. Resta un'eccezione, nel designer di locandine di Pétanque Manager: scegliere un carattere non incorporato lo fa scaricare da Google in quel momento, il che trasmette il tuo indirizzo IP a tale servizio. Nessun'altra funzione lo fa.

Dati federali

L'applicazione scarica l'elenco dei tesserati FFPJP e il calendario delle gare ufficiali per consentirti di comporre le tue squadre offline. Questi file provengono dalle fonti federali, sono cifrati durante il trasporto, poi conservati sul tuo dispositivo e rinnovati dopo quindici giorni. Non trasmettiamo nulla in senso inverso.

Il sito petanquemanager.fr

  • Due cookie tecnici: «lang», che ricorda per un anno la lingua che hai scelto, e «pm-theme», che ricorda per un anno il tema chiaro o scuro se lo cambi; quest'ultimo è conservato anche nella memoria locale del tuo browser. Non ti identificano e non richiedono consenso. Nessun cookie pubblicitario, nessuna misurazione dell'audience.
  • Il modulo di contatto: il tuo nome, il tuo indirizzo email e il tuo messaggio ci vengono inviati per posta elettronica, per risponderti. Non sono registrati in alcun database del sito.

I tuoi diritti

Puoi chiedere l'accesso, la rettifica o la cancellazione dei dati in nostro possesso, opporti al loro trattamento o chiederne la portabilità. Poiché non esiste un account utente, una tale richiesta riguarda in pratica un annuncio pubblicato, la modalità live di una gara pubblicata online, prove di compiti o una proposta di correzione.

Scrivi a contact@petanquemanager.fr precisando di che cosa si tratta. Risposta entro un mese. Puoi anche presentare un reclamo alla CNIL, l'autorità francese per la protezione dei dati.

Segnalare un contenuto

Gli annunci sono redatti dagli utenti. Ogni annuncio ha un pulsante di segnalazione nell'applicazione. Segnalare registra sull'annuncio interessato un'impronta del tuo indirizzo IP — un valore calcolato, che non consente di risalire all'indirizzo — affinché uno stesso visitatore non possa segnalare due volte lo stesso annuncio. Puoi anche scrivere a contact@petanquemanager.fr. I contenuti illeciti o contrari alle regole vengono rimossi, e il loro autore può essere bloccato.

Bambini

Queste applicazioni non sono rivolte ai bambini e non raccolgono consapevolmente dati che li riguardano. Un club che attiva la modalità live di una gara giovanile pubblica i loro nomi: spetta al club raccogliere il consenso dei rappresentanti legali.

Chi è il responsabile

Queste applicazioni sono pubblicate da Wilfrid Perruquetti. Qualsiasi domanda relativa ai tuoi dati può essere inviata tramite la pagina di contatto o a contact@petanquemanager.fr.

Ogni evoluzione di questa informativa sarà pubblicata a questo indirizzo, con la relativa data.