Política de privacidad
Sus datos permanecen en su dispositivo.
Este documento se aplica a Pétanque Manager y a Pétanque Club. Describe con exactitud lo que las aplicaciones guardan, lo que publican y lo que no transmiten nunca.
Última actualización: 13 de octubre de 2026
Esta traducción se ofrece a título informativo: en caso de divergencia, prevalece la versión francesa.
El principio: sin conexión por defecto
Pétanque Manager y Pétanque Club funcionan sin conexión. Los concursos, los equipos, los jugadores, los resultados, las estadísticas y las finanzas del club se guardan en una base de datos local, en su teléfono o su tableta. No tenemos acceso a ella.
No existe ninguna cuenta de usuario. La identidad del propietario de la aplicación —nombre, apellidos, número de licencia— sirve únicamente para personalizar el inicio y las estadísticas, y también permanece en el dispositivo.
Desinstalar la aplicación elimina estos datos. No se hace copia de seguridad de ellos en nuestros servidores y no podemos restaurarlos. Utilice la función de exportación para conservar una copia.
Lo que la aplicación publica, y solo a petición suya
Algunas funciones transmiten información a nuestros servidores. Cada una se activa mediante una acción explícita por su parte.
El seguimiento en directo
Cuando usted activa esta función, la lista de participantes —número y nombre—, los encuentros, los resultados, las pistas y la clasificación se envían a nuestros servidores y se muestran en una página web pública.
En ella figuran los nombres de los jugadores. Informe de ello a los participantes, en particular si se trata de menores.
Los anuncios
Publicar un anuncio transmite su texto, las fotos que usted elija, así como el nombre y el número de teléfono indicados como contacto. Esta información es pública: ese es su objeto.
Al anuncio se asocia un identificador técnico de autor para permitirle modificarlo o eliminarlo. No se muestra.
El seguimiento de las tareas
Las pruebas de realización transmitidas al entrenador se asocian al número de licencia del jugador de que se trate.
Estos datos no son públicos: son visibles para el entrenador del grupo.
La licencia de club y los carteles
Activar un código de club, o solicitar un cartel generado, envía a nuestros servidores un identificador generado al azar en el momento de instalar la aplicación. Solo sirve para vincular el código a ese teléfono y para contar los carteles del club. No dice nada de usted y no se comparte con nadie.
Las correcciones de concursos
Proponer la corrección de un concurso del calendario, o compartir un concurso, envía a nuestros servidores la ficha en cuestión, su comentario, su dirección de correo electrónico y, si figuran en su perfil, su nombre y su número de licencia. Sirven para responderle —un correo al recibir la propuesta, otro al tomar la decisión— y para ponernos en contacto con usted si la propuesta requiere alguna precisión. Con la propuesta se guarda una huella de su dirección IP, a partir de la cual no se puede recuperar la dirección, para limitar los envíos abusivos. Nada de ello se publica: solo la ficha corregida se incorpora al calendario.
Compartir en las redes sociales
Las tarjetas de resultados — podio, partido, balance de un jugador, concurso en directo — son imágenes generadas en su dispositivo. Cuando comparte una, la imagen y su texto se entregan a la aplicación que usted elige: Instagram, Facebook, WhatsApp, Mensajes u otra. Nada pasa por nuestros servidores ni por Meta: es la aplicación elegida la que publica, con su cuenta y según sus propias normas.
Una tarjeta puede llevar el nombre de jugadores. Pídales su consentimiento antes de publicarla, y el de los padres si se trata de un menor.
Las propuestas del directorio de clubes
Desde la ficha de un club, puede proponer una corrección —ciudad, terreno, teléfono, correo o sitio web del club— o un club que falta en el directorio. La propuesta y un comentario opcional se envían a nuestros servidores. No se pide ningún nombre de persona ni número de móvil: un número que empieza por 06 o 07 se rechaza.
Para la ubicación de un terreno, puede tomar su ubicación actual. Solo se lee por iniciativa suya, cuando toca «Tomar mi ubicación», y solo para proponer ese terreno; la aplicación no la guarda.
Una propuesta no está vinculada a ninguna identidad: no hay cuenta ni nombre. Una huella del identificador de su dispositivo y de su dirección IP, a partir de la cual no se puede recuperar ninguno de los dos, se conserva con ella para limitar los envíos abusivos. Espera en la cola de moderación; una vez aceptada, la ubicación pasa a ser la del terreno en el directorio público, sin nada que indique quién la propuso.
Plazo de conservación
- Seguimiento en directo: los datos de un concurso se eliminan del servidor 24 horas después de la última actualización. Transcurrido ese plazo, la página pública deja de existir.
- Anuncios: un anuncio caduca según su tipo: 30 días para una venta de material, 3 meses para una búsqueda de compañero o un servicio, 6 meses para un evento, o la víspera de este si cae antes. Se envía un recordatorio 3 días antes. Un anuncio declarado permanente no caduca.
- Supresión definitiva: un anuncio caducado, vendido o retirado deja de mostrarse de inmediato, y después su ficha y sus fotos se eliminan del servidor al cabo de 30 días. Ese plazo le deja tiempo para renovarlo si cambia de opinión. Transcurrido ese plazo, no queda nada de él y no podemos restaurarlo.
- Única excepción: un anuncio suspendido por la moderación se conserva, porque su registro contiene las denuncias recibidas. Borrarlo haría desaparecer la constancia del abuso al mismo tiempo que el abuso.
- Pruebas de tareas: una sesión de coaching dura como máximo 7 días. Treinta días después de su expiración, la sesión, sus tareas y todas las pruebas vinculadas a ella se eliminan del servidor, es decir, 37 días como máximo.
- Correcciones de concursos: una propuesta, con el correo electrónico, el nombre y la licencia de su autor, se elimina del servidor 90 días después de la decisión, tanto si ha sido aceptada como rechazada.
- Propuestas del directorio: una propuesta permanece en la cola de moderación del servidor; una vez aceptada, solo el valor propuesto —por ejemplo la ubicación de un terreno— se incorpora al directorio público, sin su autor.
Lo que la aplicación consulta sin transmitir nada
La aplicación solicita permisos cuyo resultado solo utiliza localmente. Denegarlos no le impide funcionar: únicamente deja de estar disponible la función correspondiente.
| Permiso | Para qué sirve | ¿Se transmite? |
|---|---|---|
| Contactos | Importar jugadores a su base de datos local | No. Pero un nombre importado podrá publicarse si usted activa el seguimiento en directo de un concurso en el que figure ese jugador. |
| Calendario | Añadir las fechas de los concursos a su agenda | No |
| Cámara | Medir la distancia entre bola y boliche, leer los resultados manuscritos | No: las imágenes se analizan en el dispositivo y no se guardan |
| Fototeca | Elegir una imagen | Únicamente si la adjunta a un anuncio |
| Fototeca, solo para añadir | Guardar una tarjeta de resultados en sus fotos | No |
| SMS | Rellenar de antemano un mensaje de convocatoria | No: es la aplicación de mensajería de su teléfono la que lo envía. No vemos ni el número ni el contenido. |
Lo que no hacemos
En estas aplicaciones no se integra ningún rastreador publicitario, ninguna red publicitaria, ninguna herramienta de medición de audiencia ni de estadísticas de uso. No elaboramos ningún perfil, no revendemos ningún dato y no seguimos su actividad entre aplicaciones o sitios. No se le pedirá ningún permiso de seguimiento publicitario: no nos hace falta.
Los terceros que intervienen
- OVH aloja nuestros servidores, en Francia.
- Apple y Google procesan los pagos. No recibimos ni su número de tarjeta ni su dirección.
- RevenueCat (solo Pétanque Manager) valida las compras de la Academia y conserva el historial de compras bajo un identificador anónimo, no vinculado a su nombre.
- Shorebird (solo Pétanque Manager) distribuye los parches correctivos. Recibe el identificador de la aplicación y el número de la versión instalada, sin ningún dato personal.
- YouTube y los servicios de API de YouTube alimentan la videoteca de Pétanque Manager. La distinción importa: su dispositivo nunca consulta YouTube para elaborar la lista. Es nuestro servidor el que recopila los títulos, las duraciones y las miniaturas, una vez al día, y el que le transmite el catálogo. Mientras usted recorre la lista, Google no sabe que usted existe. En cambio, en cuanto inicia una reproducción, el vídeo se reproduce en el reproductor de la plataforma: Google recibe entonces su dirección IP y puede instalar cookies, como si usted abriera YouTube. Al utilizar la videoteca, usted acepta las condiciones de uso de YouTube; el tratamiento de sus datos por parte de Google se describe en la política de privacidad de Google.
- Dailymotion y Facebook alojan una pequeña parte de los vídeos de la videoteca. Misma regla: no se les transmite nada mientras usted no inicie la reproducción, y en ese momento es su reproductor el que se muestra, con sus cookies y sus condiciones.
- Google Fonts ya no se consulta al arrancar: la fuente de la interfaz está ahora integrada en la aplicación, que la lee en su dispositivo sin ninguna llamada de red. Subsiste una excepción, en el editor de carteles de Pétanque Manager: elegir una fuente que no esté integrada hace que se descargue de Google en ese momento, lo que transmite su dirección IP a ese servicio. Ninguna otra función lo hace.
Datos federativos
La aplicación descarga el directorio de licenciados de la FFPJP y el calendario de los concursos oficiales para permitirle componer sus equipos sin conexión. Estos archivos proceden de las fuentes federativas, se cifran durante el transporte y después se guardan en su dispositivo y se renuevan al cabo de quince días. No transmitimos nada de vuelta.
El sitio petanquemanager.fr
- Dos cookies técnicas: «lang», que recuerda durante un año el idioma que usted ha elegido, y «pm-theme», que recuerda durante un año el tema claro u oscuro si usted lo cambia; esta última también se guarda en el almacenamiento local de su navegador. No le identifican y no requieren consentimiento. Ninguna cookie publicitaria, ninguna medición de audiencia.
- El formulario de contacto: su nombre, su dirección de correo electrónico y su mensaje se nos envían por correo electrónico, para responderle. No se guardan en ninguna base de datos del sitio.
Sus derechos
Puede solicitar el acceso, la rectificación o la supresión de los datos que conservamos, oponerse a su tratamiento o solicitar su portabilidad. Como no existe cuenta de usuario, tal solicitud se refiere en la práctica a un anuncio publicado, un seguimiento de concurso en línea, pruebas de tareas o una propuesta de corrección.
Escriba a contact@petanquemanager.fr precisando de qué se trata. Respuesta en el plazo de un mes. También puede presentar una reclamación ante la CNIL, la autoridad francesa de protección de datos.
Denunciar un contenido
Los anuncios son redactados por los usuarios. Cada anuncio incluye un botón de denuncia en la aplicación. Denunciar guarda una huella de su dirección IP en el anuncio en cuestión —un valor calculado, que no permite recuperar la dirección— para que un mismo visitante no pueda denunciar dos veces el mismo anuncio. También puede escribir a contact@petanquemanager.fr. Los contenidos ilícitos o contrarios a las normas se retiran, y su autor puede ser bloqueado.
Niños
Estas aplicaciones no se dirigen a los niños y no recopilan a sabiendas datos que les conciernan. Un club que publica el seguimiento en directo de un concurso de jóvenes publica sus nombres: le corresponde recabar el consentimiento de los representantes legales.
Quién es el responsable
Estas aplicaciones son editadas por Wilfrid Perruquetti. Cualquier pregunta relativa a sus datos puede dirigirse a través de la página de contacto o a contact@petanquemanager.fr.
Toda evolución de esta política se publicará en esta dirección, con su fecha.