PétanqueManager
DE
Herunterladen

Datenschutzerklärung

Ihre Daten bleiben auf Ihrem Gerät.

Dieses Dokument gilt für Pétanque Manager und Pétanque Club. Es beschreibt genau, was die Apps speichern, was sie veröffentlichen und was sie niemals übertragen.

Letzte Aktualisierung: 13. Oktober 2026

Diese Übersetzung dient nur zur Information: Bei Abweichungen ist die französische Fassung maßgeblich.

Der Grundsatz: standardmäßig offline

Pétanque Manager und Pétanque Club funktionieren ohne Verbindung. Wettbewerbe, Teams, Spieler, Ergebnisse, Statistiken und die Finanzen des Vereins werden in einer lokalen Datenbank auf Ihrem Telefon oder Tablet gespeichert. Wir haben darauf keinen Zugriff.

Es gibt kein Benutzerkonto. Die Identität des Besitzers der App – Name, Vorname, Lizenznummer – dient ausschließlich dazu, die Startseite und die Statistiken zu personalisieren, und bleibt ebenfalls auf dem Gerät.

Die Deinstallation der App löscht diese Daten. Sie werden nicht auf unseren Servern gesichert, und wir können sie nicht wiederherstellen. Nutzen Sie die Exportfunktion, um eine Kopie aufzubewahren.

Was die App veröffentlicht – und nur auf Ihren Wunsch

Einige Funktionen übertragen Informationen an unsere Server. Jede wird durch eine ausdrückliche Handlung Ihrerseits ausgelöst.

Die Live-Verfolgung

Wenn Sie diese Funktion aktivieren, werden die Teilnehmerliste – Nummer und Name –, die Begegnungen, die Ergebnisse, die Bahnen und die Rangliste an unsere Server gesendet und auf einer öffentlichen Webseite angezeigt.

Die Namen der Spieler erscheinen dort. Informieren Sie die Teilnehmer darüber, insbesondere wenn es sich um Minderjährige handelt.

Die Kleinanzeigen

Beim Veröffentlichen einer Anzeige werden ihr Text, die von Ihnen ausgewählten Fotos sowie der Name und die Telefonnummer übertragen, die als Kontakt angegeben sind. Diese Informationen sind öffentlich: Das ist ihr Zweck.

Der Anzeige wird eine technische Verfasserkennung zugeordnet, damit Sie sie ändern oder löschen können. Sie wird nicht angezeigt.

Die Aufgabenverfolgung

Die dem Trainer übermittelten Erledigungsnachweise werden der Lizenznummer des betreffenden Spielers zugeordnet.

Diese Daten sind nicht öffentlich: Sie sind für den Trainer der Gruppe sichtbar.

Die Vereinslizenz und die Plakate

Wenn Sie einen Vereinscode aktivieren oder ein generiertes Plakat anfordern, wird eine Kennung an unsere Server gesendet, die bei der Installation der App zufällig erzeugt wurde. Sie dient nur dazu, den Code diesem Telefon zuzuordnen und die Plakate des Vereins zu zählen. Sie sagt nichts über Sie aus und wird mit niemandem geteilt.

Die Korrekturen von Wettbewerben

Wenn Sie die Korrektur eines Wettbewerbs aus dem Kalender vorschlagen oder einen Wettbewerb teilen, werden der betreffende Eintrag, Ihr Kommentar, Ihre E-Mail-Adresse und, sofern sie in Ihrem Profil stehen, Ihr Name und Ihre Lizenznummer an unsere Server gesendet. Sie dienen dazu, Ihnen zu antworten – eine E-Mail beim Eingang, eine weitere bei der Entscheidung – und Sie zu erreichen, falls der Vorschlag eine Klarstellung erfordert. Ein Hashwert Ihrer IP-Adresse, aus dem sich die Adresse nicht zurückgewinnen lässt, wird zusammen mit dem Vorschlag aufbewahrt, um missbräuchliche Einsendungen zu begrenzen. Nichts davon wird veröffentlicht: Nur der korrigierte Eintrag gelangt in den Kalender.

Teilen in sozialen Netzwerken

Ergebniskarten — Podium, Begegnung, Bilanz eines Spielers, Live-Wettbewerb — sind Bilder, die auf Ihrem Gerät erzeugt werden. Wenn Sie eine teilen, werden das Bild und seine Bildunterschrift an die App übergeben, die Sie wählen: Instagram, Facebook, WhatsApp, Nachrichten oder eine andere. Nichts läuft über unsere Server oder über Meta: Die gewählte App veröffentlicht, unter Ihrem Konto und nach ihren eigenen Regeln.

Eine Karte kann die Namen von Spielern tragen. Bitten Sie sie vor der Veröffentlichung um ihr Einverständnis, bei Minderjährigen um das der Eltern.

Vorschläge für das Vereinsverzeichnis

Im Eintrag eines Vereins können Sie eine Korrektur vorschlagen — Ort, Platz, Telefon, E-Mail oder Website des Vereins — oder einen im Verzeichnis fehlenden Verein. Der Vorschlag und ein optionaler Kommentar werden an unsere Server gesendet. Es wird weder ein Personenname noch eine Handynummer verlangt: Eine Nummer mit 06 oder 07 wird abgelehnt.

Für die Lage eines Platzes können Sie Ihren aktuellen Standort erfassen. Er wird nur auf Ihre Initiative gelesen, wenn Sie auf „Meinen Standort erfassen“ tippen, und nur, um diesen Platz vorzuschlagen; die App speichert ihn nicht.

Ein Vorschlag ist mit keiner Identität verknüpft: Es gibt weder Konto noch Namen. Ein Fingerabdruck der Kennung Ihres Geräts und Ihrer IP-Adresse, aus dem sich keines von beiden wiederherstellen lässt, wird mit ihm aufbewahrt, um missbräuchliche Einsendungen zu begrenzen. Er wartet in der Moderationswarteschlange; angenommen, wird der Standort zu dem des Platzes im öffentlichen Verzeichnis, ohne Hinweis darauf, wer ihn vorgeschlagen hat.

Speicherdauer

  • Live-Verfolgung: Die Daten eines Wettbewerbs werden 24 Stunden nach der letzten Aktualisierung vom Server gelöscht. Nach Ablauf dieser Frist existiert die öffentliche Seite nicht mehr.
  • Kleinanzeigen: Eine Anzeige läuft je nach Art ab – 30 Tage bei einem Verkauf von Material, 3 Monate bei einer Partnersuche oder einer Dienstleistung, 6 Monate bei einer Veranstaltung oder am Vortag der Veranstaltung, falls dieser früher liegt. 3 Tage vorher wird eine Erinnerung versandt. Eine als dauerhaft erklärte Anzeige läuft nicht ab.
  • Endgültige Löschung: Eine abgelaufene, verkaufte oder zurückgezogene Anzeige wird sofort nicht mehr angezeigt; anschließend werden ihr Eintrag und ihre Fotos nach 30 Tagen vom Server gelöscht. Diese Frist lässt Ihnen Zeit, sie zu erneuern, falls Sie es sich anders überlegen. Nach Ablauf dieser Frist bleibt nichts davon übrig, und wir können sie nicht wiederherstellen.
  • Einzige Ausnahme: Eine von der Moderation ausgesetzte Anzeige wird aufbewahrt, da ihr Datensatz die eingegangenen Meldungen enthält. Sie zu löschen ließe mit dem Missbrauch zugleich dessen Spur verschwinden.
  • Aufgabennachweise: Eine Coaching-Sitzung dauert höchstens 7 Tage. Dreißig Tage nach ihrem Ablauf werden die Sitzung, ihre Aufgaben und alle dazugehörigen Nachweise vom Server gelöscht – also höchstens 37 Tage.
  • Korrekturen von Wettbewerben: Ein Vorschlag wird samt E-Mail-Adresse, Name und Lizenz seines Verfassers 90 Tage nach der Entscheidung vom Server gelöscht, gleich ob er angenommen oder abgelehnt wurde.
  • Vorschläge für das Verzeichnis: Ein Vorschlag bleibt in der Moderationswarteschlange des Servers; angenommen, gelangt nur der vorgeschlagene Wert — etwa der Standort eines Platzes — ins öffentliche Verzeichnis, ohne seinen Urheber.

Worauf die App zugreift, ohne etwas zu übertragen

Die App bittet um Berechtigungen, deren Ergebnis sie nur lokal verwertet. Sie zu verweigern hindert die App nicht am Funktionieren: Nur die betreffende Funktion ist dann nicht verfügbar.

Berechtigung Wozu sie dient Übertragen?
Kontakte Spieler in Ihre lokale Datenbank importieren Nein. Ein importierter Name kann jedoch veröffentlicht werden, wenn Sie die Live-Verfolgung eines Wettbewerbs aktivieren, an dem dieser Spieler teilnimmt.
Kalender Die Wettbewerbstermine in Ihren Kalender eintragen Nein
Kamera Den Abstand zwischen Kugel und Zielkugel messen, handgeschriebene Ergebnisse lesen Nein: Die Bilder werden auf dem Gerät ausgewertet und nicht gespeichert
Fotomediathek Ein Bild auswählen Nur, wenn Sie es einer Anzeige beifügen
Fotomediathek, nur Hinzufügen Eine Ergebniskarte in Ihren Fotos sichern Nein
SMS Eine Einladungsnachricht vorausfüllen Nein: Die Nachrichten-App Ihres Telefons versendet sie. Wir sehen weder die Nummer noch den Inhalt.

Was wir nicht tun

In diese Apps ist kein Werbetracker, kein Werbevermarkter und kein Werkzeug zur Reichweitenmessung oder Nutzungsstatistik eingebaut. Wir erstellen keine Profile, verkaufen keine Daten weiter und verfolgen Ihre Aktivität nicht über Apps oder Websites hinweg. Sie werden um keine Erlaubnis zum Werbe-Tracking gebeten: Wir haben dafür keine Verwendung.

Die beteiligten Dritten

  • OVH hostet unsere Server, in Frankreich.
  • Apple und Google wickeln die Zahlungen ab. Wir erhalten weder Ihre Kartennummer noch Ihre Adresse.
  • RevenueCat (nur Pétanque Manager) bestätigt die Käufe der Akademie und speichert die Kaufhistorie unter einer anonymen Kennung, die nicht mit Ihrem Namen verknüpft ist.
  • Shorebird (nur Pétanque Manager) verteilt die Korrektur-Updates. Der Dienst erhält die Kennung der App und die installierte Versionsnummer, ohne personenbezogene Daten.
  • YouTube und die YouTube-API-Dienste speisen die Videothek von Pétanque Manager. Der Unterschied ist wichtig: Ihr Gerät fragt YouTube niemals ab, um die Liste zu erstellen. Unser Server ist es, der einmal täglich die Titel, die Laufzeiten und die Vorschaubilder sammelt und Ihnen den Katalog übermittelt. Solange Sie die Liste durchblättern, weiß Google nicht, dass es Sie gibt. Sobald Sie jedoch eine Wiedergabe starten, wird das Video vom Player der Plattform abgespielt: Google erhält dann Ihre IP-Adresse und kann Cookies setzen, als würden Sie YouTube öffnen. Mit der Nutzung der Videothek akzeptieren Sie die Nutzungsbedingungen von YouTube; die Verarbeitung Ihrer Daten durch Google ist in der Datenschutzerklärung von Google beschrieben.
  • Dailymotion und Facebook hosten einen kleinen Teil der Videos der Videothek. Dieselbe Regel: Nichts wird an sie übertragen, solange Sie die Wiedergabe nicht starten; in diesem Moment wird ihr Player angezeigt, mit ihren Cookies und ihren Bedingungen.
  • Google Fonts wird beim Start nicht mehr aufgerufen: Die Schrift der Oberfläche ist nun in die App eingebettet, die sie ohne Netzwerkaufruf von Ihrem Gerät liest. Eine Ausnahme bleibt, im Plakat-Editor von Pétanque Manager: Wenn Sie eine nicht eingebettete Schrift wählen, wird sie in diesem Moment bei Google abgerufen, wodurch Ihre IP-Adresse an diesen Dienst übermittelt wird. Keine andere Funktion tut dies.

Verbandsdaten

Die App lädt das Verzeichnis der FFPJP-Lizenzspieler und den Kalender der offiziellen Wettbewerbe herunter, damit Sie Ihre Teams offline zusammenstellen können. Diese Dateien stammen aus den Quellen des Verbands, werden bei der Übertragung verschlüsselt, dann auf Ihrem Gerät aufbewahrt und nach fünfzehn Tagen erneuert. Wir übertragen nichts zurück.

Die Website petanquemanager.fr

  • Zwei technische Cookies: „lang“, das die von Ihnen gewählte Sprache ein Jahr lang speichert, und „pm-theme“, das das helle oder dunkle Design ein Jahr lang speichert, wenn Sie es ändern – Letzteres wird zusätzlich im lokalen Speicher Ihres Browsers abgelegt. Sie identifizieren Sie nicht und erfordern keine Einwilligung. Keine Werbe-Cookies, keine Reichweitenmessung.
  • Das Kontaktformular: Ihr Name, Ihre E-Mail-Adresse und Ihre Nachricht werden uns per E-Mail zugesandt, damit wir Ihnen antworten können. Sie werden in keiner Datenbank der Website gespeichert.

Ihre Rechte

Sie können Auskunft, Berichtigung oder Löschung der bei uns gespeicherten Daten verlangen, ihrer Verarbeitung widersprechen oder ihre Übertragbarkeit verlangen. Da es kein Benutzerkonto gibt, betrifft ein solcher Antrag in der Praxis eine veröffentlichte Anzeige, eine Online-Wettbewerbsverfolgung, Aufgabennachweise oder einen Korrekturvorschlag.

Schreiben Sie an contact@petanquemanager.fr und geben Sie an, worum es geht. Antwort innerhalb eines Monats. Sie können außerdem Beschwerde bei der CNIL, der französischen Datenschutzbehörde, einlegen.

Inhalt melden

Die Kleinanzeigen werden von den Nutzern verfasst. Jede Anzeige hat in der App einen Melde-Button. Beim Melden wird ein Hashwert Ihrer IP-Adresse zur betreffenden Anzeige gespeichert – ein berechneter Wert, aus dem sich die Adresse nicht zurückgewinnen lässt –, damit derselbe Besucher dieselbe Anzeige nicht zweimal melden kann. Sie können auch an contact@petanquemanager.fr schreiben. Rechtswidrige oder regelwidrige Inhalte werden entfernt, und ihr Verfasser kann gesperrt werden.

Kinder

Diese Apps richten sich nicht an Kinder und erheben nicht wissentlich Daten über sie. Ein Verein, der die Live-Verfolgung eines Jugendwettbewerbs veröffentlicht, veröffentlicht die Namen der Jugendlichen: Es obliegt ihm, die Zustimmung der gesetzlichen Vertreter einzuholen.

Wer verantwortlich ist

Diese Apps werden von Wilfrid Perruquetti herausgegeben. Alle Fragen zu Ihren Daten können über die Kontaktseite oder an contact@petanquemanager.fr gerichtet werden.

Jede Änderung dieser Erklärung wird unter dieser Adresse mit Datum veröffentlicht.